厄尔-斯坦利-加德纳和阿尔弗雷德-希区柯克

读者: 679    发布时间: 2008

原文: Erle Stanley Gardner and Alfred Hitchcock

Thu 28 Dec 2006

At 0301 AM 12/28/2006, you wrote

Dear Steve,

You are doing a terrific job. Thank you very much.

There are a couple of books/stories I want to know about:

1) I read a book by Erle Stanley Gardner about 25 years ago having a character by the name of Terry Clane. I have not been able to locate that book nor any other with the character. In the book, Terry Clane uses a Chinese meditation technique to solve problems. Can you help me?

2) Has Alfred Hitchcock himself written any mysteries?

Keep up the good work.

— Shashi Dharan

Dear Shashi

Thank you for your kind words about Mystery*File. The original site has been on hiatus since September, and (*fanfare*) this is the first posting in its new format.

If you haven’t visited it yet, another site I have been spending some time on is http://www.crimefictioniv.com/. I hope you’ll take a look when you have a chance.

To answer your questions, the two books by Erle Stanley Gardner in which Terry Clane appeared are Murder Up My Sleeve (1937), and The Case of the Backward Mule (1946). Both can be easily obtained, I’m sure, from the usual sources on the Internet (http://www.biblio.com/, ABE, Amazon, and so on).

Pocket 368

I wasn’t previously aware of Terry Clane’s Chinese meditation techique in solving crimes, so I looked him up on Google,where I found a link to Murder Up My Sleeve in The George Kelley Paperback Collection. You’ll find him described there as: Clane, formerly a lawyer and currently a “mysterious adventurer,” has recently returned from an extended stay in China where he studied at a Chinese monastery and collected a large number of Chinese curios, including a sleeve gun. The book came out in 1937, so I imagine that The Shadow got to China before Terry Clane did.

If you’re interested, you can find an extremely complete bibliography for Gardner at http://www.grooviespad.com/esg/works/Bibliography.asp

The only book attributed to Alfred Hitchcock personally is Rope (Dell, pbo, mapback, 1948), a novelization of his movie of the same name, but it was actually ghost-written by Don Ward. I strongly doubt that Hitchcock had much involvement with the various anthologies produced under his byline, and probably never with Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine.

Dell 262

For a partial list of the anthologies, a sales list at http://www.alfredsplace.com/mysterybooks.htm provides cover images and the contributors for each.

I hope this helps!

Steve

译文: 厄尔-斯坦利-加德纳和阿尔弗雷德-希区柯克

2006年12月28日星期四

厄尔-斯坦利-加德纳和阿尔弗雷德-希区柯克

标签:疑难问答

      你在2006.12.28,0301am的来信如下:

      亲爱的史蒂夫:

      你正在做一件了不起的事情,真是太感谢了!

      我想了解一下某本书∕故事,希望你能帮我解惑:

      1)大概25年前我曾读过厄尔-斯坦利-加德纳的一本书,该书里有个名字叫Terry Clane的角色,但是我记不起是哪本,也不记得书中的其他人物了。故事里Terry Clane使用中国的冥想术来解决了难题。你能帮我想想是哪本书吗?

      2)阿尔弗雷德-希区柯克他自己有没有写过侦探小说?

      要坚持写下去啊!

      Dear Shashi

      多谢你为侦探档案捎来的亲切问候。9月份以来原网站就一直处于崩颓状态,所以该篇日志可谓新版日志里的首贴(自我吹捧一下)。

      如果你还没有造访过该网站的话,另外还有个我常常逗留的网站:http://www.crimefictioniv.com/,有时间的话看看吧。

      回到解答你的疑问上,Terry Clane曾在厄尔-斯坦利-加德纳的Murder Up My Sleeve (1937), 和The Case of the Backward Mule (1946)两本书中出现过。我肯定这两本在一般的网络资源中都能比较容易找到,比如http://www.biblio.com/, ABE, Amazon等等。

Pocket 368

 

      我事先没注意到Terry Clane运用中国冥想术侦破罪案,因此我Google了一下。我在The George Kelley Paperback Collection里搜索到一个Murder Up My Sleeve的链接。你可以看到关于他的相关描述如下:“Clane曾经是一名律师,现时是一位神秘的冒险家。他刚从中国回来。在中国长期停留期间他在一所寺院里求学并且搜罗了大量中国古董,其中包括一把袖枪。”该书出版于1937年,因此我设想The Shadow比Clane更早就造访过中国了。

      如果你感兴趣,你可以到这里查到一份关于加德纳的非常翔实的书目。

      由阿尔弗雷德-希区柯克亲自执笔的书仅有这本Rope (Dell, pbo, mapback, 1948),该书是他的同名电影的小说化。该书其实是由Don Ward幕后代笔的。我十分怀疑希区柯克和各种以他的名义出版的选集有着莫大的牵连,甚至是阿尔弗雷德-希区柯克神秘小说杂志(Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine)。

Dell 262

 

      作为选集的部分列表,这里的一个销售排行提供了各书的封面和投稿人。

      我希望这个能有所帮助。

      史蒂夫