出生在麦当劳的宝贝---让我们爱着他吧~

读者: 646    发布时间: 2008

原文: Baby Born In McDonald’s - Just Lovin’ It

A baby was born in a McDonald’s restroom in Vancouver, and the mother didn’t even know she was pregnant. It was evening shift last Friday at the fast-food restaurant at State Route 500 and Gher Road when employee Danille Miller suddenly felt ill and ran for the bathroom. Her 16-year-old co-worker, Jaynae Herrera, followed.
 

 ”I was like are you pregnant?” Herrera asked.  ”Because she was in the bathroom, and I’m like, are you pregnant? She says, I don’t think so. A couple minutes later, she says the baby is coming out, and that’s when I started freaking out.”
 

Herrera, with the assistance of a 911 dispatcher, helped her deliver baby Austin Laddusaw, and both mother and baby are fine.
 

Miller said, “I was so shocked I couldn’t talk. I was shaking the whole time. I didn’t stop shaking until three the next morning. My sister stayed the night with me.” 
 

It still amazes me that a person could not know they are pregnant, till the day off the birth!!!
 

译文: 出生在麦当劳的宝贝---让我们爱着他吧~

     在温哥华的麦当劳餐厅里一个新的生命诞生了,可他的母亲甚至不知道自己已经怀孕。这发生在上个星期五,州路500与gher路交汇处的快餐店里店员Danille Miller 在晚班工作时候突然觉得不适而冲进洗手间,跟着她进去时同事Daynae Herrera。
 
    “看上去你像是怀孕了吧?”Herrera问。“因为当时她在洗手间里,状况很像是怀孕了。‘我怀孕了?’她说,‘不会的!’几分钟后,她说孩子出生了,然后我就开始抓狂了。”
 
     在Herrera与911工作人员的帮助下,她生下了这个小孩---Austin Laddusaw,母子平安。
 
     Miller说:“我当时激动得说不出话,简直太震惊了。直到第二天早上我还在发抖!还好妹妹一直陪着我过了那夜。”
 
     让我一直吃惊不已的是一个人居然直到自己的孩子出生才知道自己已经怀孕!!!