Women (4)

读者: 622    发布时间: 2008

原文: 女人(4)

     别瞧不起劳动人民。不要为劳动羞耻。土地不脏,汗味不难闻。请尊重那些似乎生活状况不如你的人,因为这样才是尊重自己。永远体恤那些生活在底层的人们。

  不要小看一分钱。不妨自己去挣挣看.口袋里有钱的时候,别拒绝任何一个乞丐。我们不是施舍给乞丐,是施舍给比我们困难的人。那些伪装的乞丐,也在乞讨的时候,具备了乞丐的心情。给比拿快乐。 

  不管多么累,公车上要给老人和孕妇让座。 

  被朋友伤害了的时候,别怀疑友情,但提防背叛你的人。原谅,但并不遗忘。做人存几分天真童心,对朋友保持一些侠义之情。要快乐,要开朗,要坚韧,要温暖。这和性格无关。

译文: Women (4)

 
Don't look down upon the worker whose job is not a shame not all. The ground is not dirty and sweat is also not unsavory. Respect the others whose living condition is worser than yours, because it is right way to respect yourself. Show solicitude for the poor who live in the bottom.

Don't waste a coin, because every single one is costly and deserves your work. When rich, don't reject any beggers. The people we give money to is the ones with difficulties rather than the beggers. Those who pretend to be the beggers own the mood of beggers at that time. To give is happier than to get.
 

No matter how tired you are, give your seat to the old and the pregnant woman in the buses.

When hurt by friends, please don't suspect about the friendship,but be wary of the ones who have betrayed you. Forgivable but unforgettable. Keep the childlike innocence. Maintain errantry with your friends.Be happy, open, persistent and warmful.